<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 曲江二首其一>
<Format: 七言律詩>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 曲江二首（きょくかうにしゅ）　其（そ）の一（いち）>
<BookPage: 308-312>
<UsedPage: 5>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
一片花飛減卻春，
風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼，
莫厭傷多酒入脣。
江上小堂巢翡翠，
花邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂，
何用浮名絆此身。
<End Poem>
<Translation>
一片（いっぺん）　花飛（はなと）んで　春（はる）を減却（げんきゃく）し
風（かぜ）　万点（ばんてん）を飄（ひるがへ）して　正（まさ）に人（ひと）を愁（うれ）へしむ
且（か）つ看（み）ん　尽（つ）きんと欲（ほっ）する花（はな）の眼（め）を経（ふ）るを
江上（かうじょう）の小堂（せうだう）　翡翠（ひすい）　巣（す）くひ
苑辺（えんぺん）の高塚（かうちょう）　麒麟（きりん）　臥（ぐわ）す
細（こま）かに物理（ぶつり）を推（お）すに　須（すべか）らく行楽（かうらく）すべし
何（なん）ぞ用（もち）いん　浮名（ふめい）の此（こ）の身（み）を絆（ほだ）すを
<End Translation>